سياسة الخصوصية

تاريخ السريان: 25 سبتمبر 2026

هذه الترجمة مقدَّمة للتيسير فقط. وفي حال وجود أي اختلاف، تكون النسخة الإنجليزية هي المعتمدة.

توضّح هذه السياسة كيف يتعامل تطبيق Dotday لنظام Android ("Dotday" أو "التطبيق" أو "نحن") مع المعلومات. وتسري على التطبيق المنشور على Google Play باسم الحزمة uz.habitly.tracker.

1. البيانات التي تبقى على جهازك

كل ما تُدخله — أسماء العادات والجداول والتذكيرات وتسجيلات الإنجاز والملاحظات والحالة المزاجية والإعدادات — يُخزَّن في مساحة التخزين الخاصة بالتطبيق على جهازك. ولا يُرسَل إلينا ولا إلى أي جهة أخرى.

• النسخ الاحتياطية التي تصدّرها. عندما تصدّر ملف JSON أو CSV، تختار بنفسك مكان حفظه باستخدام منتقي الملفات في Android. ومصير هذا الملف متروك لك.
• النسخ الاحتياطي لنظام Android. إذا كان النسخ الاحتياطي لنظام Android مفعّلًا على جهازك، فقد يُدرج Android بيانات التطبيق في النسخة الاحتياطية لحسابك على Google حتى يمكن استعادتها على هاتف جديد. ويتحكم في ذلك جهازك وإعدادات حسابك على Google، ويشفّره Android تشفيرًا تامًّا بين الطرفين حيثما كان ذلك مدعومًا.
• التذكيرات والإشعارات تُجدوَل محليًا على جهازك.

2. Health Connect

إذا اخترت ربط عادة بـ Health Connect (ميزة من ميزات Pro)، يطلب Dotday إذنًا بقراءة أنواع البيانات التي تفعّلها فقط: الخطوات و/أو النوم و/أو جلسات التمرين. ولا يكتب Dotday أبدًا أي بيانات في Health Connect.

• تُقرأ البيانات الصحية على جهازك، وذلك فقط لتعليم العادة المرتبطة بأنها أُنجزت (مثل "10,000 خطوة").
• لا تُرسَل البيانات الصحية أبدًا إلينا أو إلى Firebase أو إلى أي طرف ثالث، ولا تُستخدم أبدًا لأغراض إعلانية.
• يمكنك إلغاء الوصول في أي وقت من إعدادات Health Connect.

يلتزم استخدام Dotday للمعلومات الواردة من Health Connect بـ سياسة أذونات Health Connect، بما في ذلك متطلبات الاستخدام المحدود (Limited Use).

3. إحصاءات الاستخدام المجهولة وتقارير الأعطال

لفهم الميزات المفيدة وإصلاح الأعطال، يستخدم التطبيق خدمات Google Firebase التالية. ويمكنك إيقافها في أي وقت من الإعدادات ← مشاركة بيانات استخدام مجهولة.

لا نجمع معرّف الإعلانات في Android (Android Advertising ID)، وميزات الإعلانات في Google Analytics معطّلة. ولا ترتبط هذه البيانات باسمك أو بريدك الإلكتروني أو بأي حساب. تُحفظ بيانات التحليلات لمدة تصل إلى 14 شهرًا، وتقارير الأعطال لمدة تصل إلى 90 يومًا. راجع معلومات الخصوصية في Firebase.

4. عمليات الشراء

تتم معالجة اشتراكات Dotday Pro وعمليات الشراء لمرة واحدة عبر Google Play. ولا نطّلع أبدًا على بيانات الدفع الخاصة بك. يتلقى التطبيق من Google Play حالة الشراء فقط لفتح ميزات Pro، ويخزّن هذه الحالة على جهازك. وتوضّح سياسة خصوصية Google كيفية تعامل Google مع بيانات الدفع الخاصة بك.

5. ما لا نفعله

• لا إعلانات ولا أي حِزم SDK إعلانية.
• لا بيع ولا مشاركة للبيانات الشخصية.
• لا حسابات، ولا جمع لعناوين البريد الإلكتروني، ولا تتبّع للموقع، ولا وصول إلى جهات الاتصال.

6. الأطفال

Dotday غير موجّه إلى الأطفال دون سن 13 عامًا، ولا نجمع عن علم أي معلومات شخصية منهم.

7. خياراتك وحقوقك

• أوقف التحليلات وتقارير الأعطال من الإعدادات.
• احذف بياناتك بحذف العادات داخل التطبيق، أو بمسح مساحة تخزين التطبيق، أو بإلغاء تثبيت التطبيق. ولأنه ليست لدينا حسابات ولا خوادم، فلا نحتفظ بأي نسخة من بيانات عاداتك.
• بحسب مكان إقامتك (على سبيل المثال، الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة أو كاليفورنيا)، قد تكون لك حقوق في الوصول إلى البيانات الشخصية أو تصحيحها أو حذفها، وفي الاعتراض على معالجتها. ولا يمكن عادةً ربط بيانات التحليلات المجهولة بك؛ وإذا كان لديك أي طلب، فتواصل معنا وسنساعدك.

8. الأمان

بياناتك محمية بآلية عزل التطبيقات (sandbox) في Android. والبيانات المرسلة إلى Firebase مشفّرة أثناء النقل (HTTPS).

9. التغييرات على هذه السياسة

إذا غيّرنا هذه السياسة، فسنحدّث تاريخ السريان أعلاه، وسنُعلمك داخل التطبيق بالتغييرات الجوهرية.

10. التواصل

للأسئلة أو الطلبات: zuhriddinjonrayimjonov@gmail.com